10. April, Richmond

Vor dem gemeinsamen Fruehstueck gingen wir mit Karin und Fred zusammen die Tiere fuettern. Das war fuer die Kinder sehr interessant, denn es gibt Huehner, Truthaehne, Schweine, Emus und Hirsche.

ein Emu

ein Schwein beim Fruehstueck

Amy und Jack

Fruehstueck mit Stil und in netter Gesellschaft

Dieter hatte am Abend zuvor gefragt, wie wir mit dem Campervan zurechtkommen worauf ich ihm von der geringen Geschwindigkeit an Steigungen berichtete. Er war schockiert und bat uns kurz darauf, den Wagen am naechsten Tag in die Werkstatt zu fahren, damit das Problem behoben werden koennte. Daher fuhren wir nach dem Fruehstueck direkt nach Richmond, denn wir sollten uns beeilen, damit es gegen Abend fertig waere. Um trotzdem mobil zu sein bekamen wir Karins Auto, einen Toyota. Nach 4 Wochen Camper ist ein Auto mehr als ungewohnt. Es ist so eng, so niedig, man muss an alles denken und hat keine Toilette fuer die Kinder. Da wir nicht weit weg wollten fragten wir Sigi und Klaus, ob wir uns nicht an diesem Tag treffen koennten und Sigi sagte zu, obwohl sie sich eine deftige Erkaeltung zugezogen hatte. Die drei, Sohn Marvin inklusive, holten uns von der Werksatt ab und wir fuhren zusammen in ein Restaurant direkt am Meer. Die Flut war noch sehr hoch als wir ankamen aber nach einer halben Stunden konnten die Kinder gut im Sand spielen und vor allem schmutzig werden. Die drei waren ziemlich nass und wir hatten in Ermangelung unseres Campers keine trockene Waesche mit. Das Essen und der Wein waren gut, es war toll mal wieder laenger mit unseren Bubenheimer Freunden zu reden. Wenn man Wein zum Essen trinkt kommt man auch in die USA-Preisregionen - wow! Man erfaehrt doch mehr, wenn man mit Leuten redet, die laenger hier leben. Sigi und Klaus sind vor ca. 5 Jahren nach Neuseeland gegangen und haben nun endlich nach Eingewoehnungsschwierigkeiten richtig Fuss gefasst und sogar die neuseelaendische Staatsbuergerschaft angenommen.

Bauherren Esra, Marvin und Noah

Unser Gefaehrt war am Nachmittag fertig und wir brachten erst das Auto wieder zu Karin und Dieter um dann in die Werkstatt zu fahren. Das Luftfilter war etwas verschmutzt gewesen und auch ein Filter in der Benzinzufuhr und nochwas, alles wurde gereinigt und der Wagen sollte nun am Berg besser ziehen. Tut er auch. Weil das Licht so schoen war, fuhren Gunter, Amy, Noah und ich auf einen Aussichtspunkt um zu fotografieren.

Richmond vom Aussichtspunkt aus

Esra fuhr mit den Siewerts Einkaufen und dann nach Hause. Er erzaehlte ununterbrochen mit Marvin und hatte somit keine Probleme damit, eher eine grosse Freude. Marvin bekam von uns ein paar deutsche Spiele fuer den Computer, mit denen die Jungs zusammen viel Spass hatten.

Spass am Computer

Zum Abendessen gab es Wursteplatte - und nicht nur Gunter war begeistert! Vor allem Esra verdrueckte Unmengen an Broten, sogar Klaus staunte. Gunter rief Karin und Dieter an um zu sagen, was mit dem Camper ist und wann wir unsere Faehre haben. Das waere um 21:30 Uhr am Montag. Nach kurzer Ueberlegung entschieden wir, dass das mit den Kindern sehr unguenstig ist, denn es liegt in der Schlafenszeit und wir stornierten die Buchung. Sigi rief bei der Faehre an und buchte uns eine Fahrt fuer Sonntag um 1:00 Uhr Mittags, das ist viel besser, denn wir koennen etwas von den Sounds sehen und mit der Schlafenszeit der Kinder gibt es keine Probleme. Unsere Tage auf der Suedinsel sind also gezaehlt - schnieef! Wir uebernachteten in der Hofeinfahrt und hatten sogar die Moeglichkeit vor dem Fruehstueck zu baden.

11. April, Richmond nach Pohara

Marvin, das neuseelaendische Schulkind, schon 2 sprachig!

Frisch gewaschen und wieder Mensch wurden wir zum Fruehstueck im Garten geladen. Mit richtigem deutschem Brot - lecker! Es gab so viel zu erzaehlen, die Zeit verflog geradezu. Sigi machte einen Termin bei ihrem Zahnarzt aus und fuhr mich mit Noah dort hin. Es war toll, denn wir kamen sogleich dran. die Zaehne wurden geroengt und auch der 2 Zahn ist gebrochen. Jetzt nach dem Abschleifen - der Zahn stand ein Stueck heraus - kann er zur Ruhe kommen und wieder fester werden. Abgestorben ist der schon, denn der Nerv ist durchtrennt. Noah kaut jedoch alles seitlich und hat nun ein etwas hexiges Lachen!

Noah auf der Toilette im Camper - mit Zahnluecke

Da die Wurst zu gut war beschloss Gunter auch welche zu kaufen und Sigi machte einen Termin aus. Meine Maenner waren begeistert und Amy natuerlich auch - ich esse lieber Kaese. Auf der Reise hatte Gunter mehrfach neuseelaendische Wuerste versucht, die aber jedesmal an einen Hund verfeuttert wurden, denn die Geschmacksrichtungen liegen zu weit auseinander. Viele Wuerste hier schmecken nach Honig oder Ananas und labriger Mehlpampe.

Ist das nicht ein gluecklicher Mann?

Die deutschen Feinschmecker Sigi und Klaus:-)

Und die froehliche deutsche Wurstbereiterin Doris die Samstags in Nelson und Sonntags in Motueka einen Stand hat!

Es war schon Mittagszeit, als wir schliesslich gen Westen fuhren. Kurz vor Motueka knallte ein Stein gegen die Windschutzscheibe und hinterlies einen grossen Sprung. Wahrscheinlich muss die Scheibe gewechselt werden. Dumm! Joerg, den wir gerne nochmal treffen wuerden erreichte ich leider nicht. Wir fuhren also weiter Richtung Golden Bay. Die Aussicht hoch oben auf den Huegeln ist fantastisch, das Wetter war sehr gut. In Pohara fanden wir einen sehr schoenen Campingplatz direkt am Strand den wir sogleich erkundeten. Ich fand eine Scallop Muschel im Sand und war absolut begeistert, denn so eine schoene hatte ich nach den Pauas noch nicht. Es stellte sich heraus, dass es hier viel davon gibt und die Kinder hatten eine wahre Freude, unser kleiner Eimer reichte nicht.

Beim Muschelsammeln

Das Abendlicht sah vielversprechend aus und wir holten nach einer Grundreinigung der Kinder unsere Ausruestungen. Noah wollte planschen und da das Wasser, welches in den Senkungen stand, schoen warm war, durfte er nackig an den Strand. Amy auch, warme Kleidung fuer nach dem Sonnenuntergang steckte im Rucksack. Waehrend Amy und Esra sich die Zeit mit Sandburgen und Fallgruben vertrieben, ging Noah mit mir Richtung Wasser. Was hatte er fuer einen Spass beim Planschen. Ich glaube er wird Rarotonga am Ende unserer Reise geniessen koennen, denn dort ist das Wasser auch flach und warm.

Das Wasser ist nur 15 cm tief, ideal fuer unseren normalerweise eher wasserscheuen Noah

Abendstimung am flachen Strand

Gluecklich, mit vielen guten Fotos im Kasten und zahlreichen Muscheln im Eimer, nahmen wir unser Abendessen ein und ich machte mich dran den Bericht, den ich schon 5 Tage vernachlaessigt hatte (Migraene und Besuche bei Freunden) nachzuholen. Soviel Zeit im Bericht nachzuholen ist schwierig und ich muss zusehen, dass es mir nicht nochmal passiert.

weiter - zurueck - index NZ - karte - home